В начало

ПРОТОИЕРЕЙ ДИМИТРИЙ КОНСТАНТИНОВ

К 50-летию пастырской и церковно-писательской деятельности прот.Дм.Константинова.

Письмо митр.Феодосия.

"Подошел 1994 год... В этом году исполнилось 50 лет моей священнической деятельности. Священный Синод Православной Церкви в Америке отметил этот скромный юбилей особой грамотой, подписанной всеми иерархами Американской Православной Церкви. Одновременно глава Американской Церкви, митрополит Феодосии прислал мне письмо которое приводится в этом маленьком издании на английском и русском языках":

20 Ноября 1994.

Дорогой отец Димитрий!
С любовию и великой радостью поздравляю Вас по случаю празднования пятидесятой годовщины Вашего рукоположения в священный сан. Ваши пятьдесят лет пастырства являются плодами многих трудов и жертвенности. Вы трудились долго и тяжело над построением многих отдельных приходов. Вашей эрудицией и литературными трудами Вы просвещали многих православной верой. Эта преданность несомненно является свидетельством посвящения себя Богу и Его Святой Церкви.
Жизнь священника есть жертвенная жизнь. Но нам непрестанно напоминается за литургией, что до того как может быть освящение, до того как Дух Святой может снизойти "на нас и на эти дары", до того как мы сможем обрести милость изливаемую Господом, должно быть возношение - должна бьпъ жертва. И единственное возношение и жертва, которые приемлемы и которые приведут к присутствию Божьему, есть Христовы. Во время Литургии возношение Христово передается нам как наше собственное. Наше призвание как апостолов и учеников Христа заключается в том, чтобы сделать Его возношение нашим возношением, чтобы мы могли подлинно стать "первыми плодами воскресения".
Да даст Вам Бог еще много плодотворных лет служения на укрепление и построения Святой Церкви Христовой.
С любовию во Христе,
Феодосии, архиепископ Вашингтонский, Митрополит всея Америки и Канады.

Archpriest Dimitry Konftantinow 35 Patricia Street P.O. Box 212 West Hyannisport. MA 02672

Dear Father Dimiitry,
With affection and great joy I great you on the occasion of tha celebration of the fiftieth anniversary of your ordination to the holy priesthood. Your fifty years of pastorate is the fruit of much labor and sacrifice. You have worked long and hard for the upbuilding of many distinct parish communities. Through your scholarship and writings, you have made the Orthodox faith known. This commitment surely represents devotion to God and His Holy Church.
The priest's life is one of sacrifice. But, we are reminded week after week at the Liturgy in all Orthodox Communities, that before there can be an epiclesis, before the Holy Spirit can descend "upon us and upon this gifts," before we can receive the "grace upon grace" poured out by God, there must be a sacrifice. And the only an offering and sacritice that is acceptable and that yields God's Presence is Christ's. Through Liturgy, Christ's offering is given to us as our own. Our vocation as apostles and disciples of Christ is to make His offering our own that we may truly become the "first fruits of the resurrectioni."

May God grant you many more fruitful years ot service for the upbuilding ot Christ's Holy Church.

with love in Christ,

+THEODOSIUS
Archbishop of Washington
Metropolitan of All America and Canada

В начало